Záhady Poklady Literatura Zajímavosti Království Slovník Hudba Kdo jsem


Polský gothický skvost Artrosis




Překvapení, které jsem po více méně rozpačitých počinech těchto Poláků nečekal ani v nejmenším. Nedá se říct, že by ony předešlé pokusy byly vyloženě průsekovými, ale chyběla jim ona příslovečná jiskra, která dělá z díla majstrštych. Právě tuto jiskru v sobě dílo, které nese výmluvný název „Mezi květy a stíny“, v sobě má. Zpěvačka Viennie poprvé naplno využila možnosti svého atypického hlasu. Tak trochu upomíná svého krajana Petra Mohameda ze SWEET NOISE. I on do něj reflektuje hodně etnického cítění. Zde jej snad nejvíce poznáte ve fantastické vokální vsuvce uprostřed vrcholné písně „Kolejny rozdial“, kde trochu připomene Ofru Hazu. Ale nejen jejím výkonem je album živo. V popředí desky jsou klávesy, což sice není příliš běžný jev, ale při hráčských schopnostech Marcela není divu. Dokáže využít širokou paletu rejstříků, a tak vám album tu upomene popíkové kapely osmdesátých let, tu klasické domečky, a tu cosi úplně jiného Ten samý člověk navíc má na starosti i programování bicích, a byť kolega Čermák plácá cosi o tom, že SAMAEL je mají zvládnuté lépe, občas si budete klást otázku, zda jde skutečně o automat a ne jenom o šikovně zamaskovaného živého hráče. Ostatně, pokud jsem před chvílí zmínil ony podobnosti, pak vás musím seznámit s několika, které proběhly mojí hlavou. ARTROSIS jsou gotickou kapelou, občas si vypůjčí nějaké ingredience z metalu, ale v některých místech si vybavíte vznešený majestát DEAD CAN DANCE, jinde zase YOUNG GODS, ponurý nadhled starších DEPECHE MODE a někde SISTERS OF MERCY. Ale přesně v tom je síla desky? Je pestrá, a navíc polština dává celku velmi zajímavý nádech. Hluboce lidský nádech.

Petr Frinta

Posrod Kwiatow i Cieni



Biała karta



W półśnie



W Półśnie

Za dnia szukam ciebie
W nocy, gdy cicho tak
Gdzie jesteś?
Powiedz gdzie?

Marzeniami żyję wciąż
Chcąc oszukać przeznaczenie
Tu gdzie trwam w półśnie
Nie ma ciebie

Co znaczą treści zamknięte w słowach?
Nic nie rozumiem
Ginę jak sen
Bez ciebie

Tak długo czekam
Aż zapominam
Jak budzi się nadzieja
Gdy wstaje słońce

Za dnia cię szukam
W nocy gdy cicho
Milcząc powoli ginę jak sen
Bez ciebie

Tak długo czekam
Aż zapominam
Jak budzi się nadzieja
Gdu wstaje słońce

Szukam ciebie za dnia
Powiedz, powiedz gdzie jesteś
Zapominam jak...
Budzi się nadzieja, a ja milcząc
Powoli ginę
Zapominam jak...

autor: Medeah



MUR

Dotykasz ściany
I gdybyś mógł
Wyssałbyś pewnie z niej tynk
Chcesz wyrwać cegłę
Aby zobaczyć
Co jest za murem kiedy śnisz

Światło szczeliny
Oblepia myśli
Kiedy przeciskasz przez nią się
Czujesz oddechy
Na mokrych plecach
Wbiegasz do windy spadasz w dół...

UKRYTY WYMIAR / SKRYTÁ DIMENZE

Myšlenky zakleté do smutku
Slova zakletá do pěsti - tak silně, že by mohla ublížit
Láska zakletá do zrcadla - pulsuje troskami ublížených srdcí
Těch všech ztracených duší
Andělských duší ztracených orosených křídel šum
Těch všech zatracených duší
Těch všech, které chtějí tudy vstoupit
Do skryté dimenze
Nepopsatelné barvy, černé vodopády
Skrytá dimenze
Sochy nedotknutelých božstev, černé zahrady

Myśli zaklęte w smutek
Słowa zaklęte w pięść - tak mocne, by wciąż ranić
Miłość zaklęta w lustro - odbija resztki uczuć poniżonych serc
Tych wszystkich dusz upadłych
Anielskich dusz straconych zrośniętych skrzydeł trzepot
Tych wszystkich dusz skazanych
Tych wszystkich, którzy chcą tu wejść
W ukryty wymiar
Niedostrzegalne barwy, czarne wodospady
Ukryty wymiar
Bóstw posągi nietykalne, czarne ogrody

Skrytá dimenze
Stojíš uprostřed hledajíc svou cestu
Skrytá dimenze
Stíny zakleté do noci, černé jako strach, neklid, blednoucí vzhled
Smyslem jejich existence je nejrychlejší návrat do nulového bodu
Všech těch duší zatracených
Andělských duší ztracených orosených křídel šum
Těch všech zatracených duší
Těch všech, které chtějí tudy vstoupit
Do skryté dimenze

Ukryty wymiar
Stoisz na środku poszukując swojej drogi
Ukryty wymiar
Cienie zaklęte w noc, czarną jak strach, niepokój, obraz przemijania
Ich cel istnienia to dosięgnąć jak najprędzej spokoju wrót
Tych wszystkich dusz upadłych
Anielskich dusz straconych zrośniętych skrzydeł trzepot
Tych wszystkich dusz skazanych
Tych wszystkich, którzy chcą tu wejść
W ukryty wymiar


Přečtěte si také: o polském tajemném podzemí a o pojídačích lotosů

Zpět